La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española (RAE), ha aclarado la expresión adecuada para referirse a un objeto o asunto que concentra la atención pública. La forma recomendada es «punto de mira» y no «ojo de mira».
Esta confusión es común y frecuente en titulares e informaciones, donde se emplean frases como «poner en el ojo de mira» o «estar en el ojo de mira» para indicar que una persona, negocio o tema está siendo observado o es el centro de interés. Sin embargo, FundéuRAE señala que la expresión correcta es «estar en el punto de mira» o «poner en el punto de mira».
El Diccionario de la Lengua Española define «punto de mira» como el «objeto y centro de atención e interés». Por ello, las construcciones con esta locución son las apropiadas para expresar esta idea.
Esta confusión puede deberse a la influencia de otras expresiones como «ojo del huracán», que indica el centro de una situación conflictiva, o «poner los ojos en alguien o algo», que señala la fijación de interés o atención en un objetivo específico.
Por lo tanto, para referirse a personas, instituciones o asuntos que concentran el interés público, se recomienda el uso de «punto de mira» según FundéuRAE y la RAE.
