La Real Academia Española (RAE) ha abordado nuevamente la duda sobre el uso correcto de los términos «indexar» e «indizar». Ambas formas son aceptadas en el lenguaje español, aunque se utilizan en contextos diferentes.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, ambos verbos se refieren al proceso de registrar datos en un índice y actualizar valores según un índice de referencia. Este fenómeno es especialmente relevante en los campos de la economía y la informática.
Sin embargo, la RAE indica que «indexar» es la opción más común en el uso actual, particularmente en medios de comunicación y terminología técnica. Por otro lado, «indizar» es correcto desde el punto de vista normativo, pero su frecuencia de uso es menor en comparación con «indexar».
Esta aclaración de la RAE es parte de su labor de brindar orientación sobre el uso y la normativa del español en situaciones donde existen formas alternativas válidas.
