La Real Academia Española (RAE) ha aclarado la duda en torno a la correcta grafía de la palabra utilizada para referirse a una abertura estrecha. Según la institución, la forma vigente y ampliamente aceptada en el español actual es «rendija«, mientras que «rehendija» corresponde a una forma originaria menos utilizada.
El término «rehendija» proviene de la combinación del prefijo «re-» con «hendija», pero su uso ha ido dejando paso a la simplificación que da lugar a «rendija». La RAE señala que esta última variante se documenta desde el español clásico y es la preferida en la lengua contemporánea.
Aunque ambas variantes están relacionadas etimológicamente, «rendija» es la forma registrada y que goza de mayor prevalencia en el uso común. La palabra se emplea para designar una grieta o abertura por la que puede pasar la luz o observarse a través de ella.
Esta evolución lingüística refleja un proceso habitual en la historia del idioma, en el que las palabras tienden a modificar su forma hasta consolidar aquellas que resultan más sencillas y funcionales para los hablantes.
La RAE subraya que, aunque la forma originaria no sea incorrecta, la preferencia actual recae en «rendija» por su extensión y aceptación en el español moderno.
