La cuestión de si se debe decir «todo manchadas» o «todas manchadas» ha sido objeto de confusión entre hablantes del español. La Real Academia Española (RAE) proporciona aclaraciones al respecto, indispensables para el correcto uso del idioma.
Esta duda surge comúnmente en situaciones cotidianas, como al hablar de una mancha en la ropa, manos sucias tras cocinar o zapatos sucios de barro. Para entender las opciones correctas, es importante considerar el contexto en el que se emplea la palabra «todo».
Según el Diccionario panhispánico de dudas, cuando todo se utiliza como un intensificador, puede permanecer inalterado, independientemente del género o número del sustantivo con el que se emplee. Por ejemplo, en las frases «tenía las manos todo manchadas» o «llegó con las zapatillas todo manchadas», la expresión es válida.
En cambio, aquellos que interpretan todo como un adjetivo pueden encontrar correcta la forma todas manchadas, que también es aceptada en frases como «tenía las manos todas manchadas de pintura». Por lo tanto, ambas formas tienen su lugar en el uso lingüístico, aunque su elección puede depender de la interpretación que haga el hablante.
En resumen, tanto todo manchadas como todas manchadas son correctas en español, dependiendo del sentido que se dé a la palabra todo.