La Real Academia Española (RAE) ha emitido un pronunciamiento sobre el uso del término «espectacular», aclarando que la forma correcta de escribirlo es con «s» y no con «x». Según la RAE, la confusión se debe a la similitud con palabras que sí utilizan la «x», como «expectación» y «expectativa», que derivan del latín «exspectare» (esperar). En cambio, «espectacular» proviene de «spectaculum», que significa espectáculo.
La RAE explica que «espectacular» se usa para describir algo que llama la atención o es extraordinario. Por ejemplo, se considera correcto afirmar que «el atardecer en la playa fue espectacular». Se presentan también sinónimos como «impresionante» y «magnífico», y antónimos como «sencillo» y «discreto». La escritura incorrecta «expectacular» se encuentra entre las faltas más comunes señaladas por la Academia, junto a otros errores ortográficos frecuentes. La RAE recuerda que es fundamental conocer el origen y significado de las palabras para evitar confusiones en su escritura. En español, solo existe una manera correcta de escribir «espectacular», siempre con «s».