María Jesús Montero cierra su intervención con un refrán modificado
La vicepresidenta primera del Gobierno, María Jesús Montero, realizó este jueves un cierre inusual en su intervención ante el Congreso de los Diputados, donde utilizó una versión adaptada de un refrán conocido al afirmar: «Ladran, pues cabalgamos». Tradicionalmente, la expresión es «Ladran, luego cabalgamos», y se interpreta como una señal de que la crítica refleja el impacto de la acción que se está llevando a cabo.
El origen de esta frase se atribuye a veces incorrectamente a la obra de Miguel de Cervantes, «Don Quijote de la Mancha», aunque estudios sostienen que no aparece en dicho texto. En su lugar, algunos investigadores destacan un poema del escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe, que data de 1808, donde se expone una idea similar sobre los ladridos de los perros como indicador de avance. Además, Rubén Darío, el poeta nicaragüense, también contribuyó a popularizar esta expresión en el ámbito hispano.
A lo largo del tiempo, esta frase ha tenido distintas variaciones, siempre transmitiendo el mismo mensaje fundamental. Recientemente, el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, utilizó una versión ampliada al referirse a las críticas en el contexto del debate sobre la regulación de las redes sociales. En su declaración, mencionó: «Deja que los tecno-oligarcas ladren, Sancho, es señal de que cabalgamos».