¿Página doscientos o página doscientas? Aclaraciones de la RAE
La Real Academia Española (RAE) ha abordado una cuestión que suscita dudas en la lengua española: ¿es correcto decir ‘la página doscientas’ o ‘la página doscientos’? Ambas expresiones son válidas en ciertos contextos, aunque existen matices en su uso.
Según el Diccionario panhispánico de dudas (DPD), cuando un numeral cardinal sigue a un sustantivo femenino, puede interpretarse de dos maneras. La primera opción permite que funcione como un adjetivo con valor ordinal, concordando en género y número, resultando en ‘la página doscientas’ o ‘la planta veintiuna’.
No obstante, es más frecuente que se mantenga el numeral en masculino, como en ‘la página doscientos’. En este caso, el cardinal actúa como un sustantivo en aposición, similar a la expresión ‘la página número doscientos’, lo que implica que no se expresa orden, sino que se identifica la página dentro de una secuencia numerada.
La RAE indica que el uso de ‘la página doscientos’ es más habitual en la comunicación cotidiana. Frases como ‘consulta la habitación trescientos doce’ o ‘abre el libro por la página doscientos’ son más frecuentes entre los hablantes.
Cuando el numeral cuantifica directamente al sustantivo, es obligatoria la concordancia: se dice ‘el libro tiene doscientas páginas’, no ‘doscientos páginas’. En resumen, si se hace referencia al número identificativo de una página, lo más comum es emplear ‘la página doscientos’, aunque ‘la página doscientas’ también es correcta en contextos más formales.