‘Despavimentar’ o ‘depavimentar’: RAE aclara el uso correcto

En el ámbito del urbanismo, el término que se utiliza para referirse a la eliminación de asfalto o pavimento ha cobrado relevancia. Estas acciones buscan reducir el calor en las ciudades, mejorar la permeabilidad del suelo y ampliar áreas verdes. Fruto de estas iniciativas, han surgido los términos derivados del verbo «pavimentar», que hacen referencia al proceso inverso: la eliminación del revestimiento de calles y espacios públicos.

Las palabras «despavimentar» y «depavimentar» se encuentran entre las formas utilizadas en informes y titulares sobre esta temática. La Real Academia Española (RAE) establece que ambas opciones son gramaticalmente correctas y comprensibles en el español actual. No obstante, indica que «despavimentar» es la forma más frecuente en el uso general, mientras que «depavimentar» presenta menor presencia en los textos.

Ambos términos derivan del verbo «pavimentar», que se refiere a «revestir el suelo de un lugar con ladrillos, losas u otro material», añadiendo un prefijo que indica la eliminación de ese revestimiento. Así, se crean también sustantivos como «despavimentación» y «depavimentación», además de las formas adjetivas como «despavimentado» y «depavimentado», todas consideradas válidas por la norma.
La RAE recomienda utilizar las formas más extendidas para facilitar la comprensión en contextos especializados o periodísticos. Además, la institución precisa que estos términos no se deben usar para describir áreas que nunca han sido pavimentadas, donde lo correcto es referirse a ellas como espacios «sin pavimentar».