La RAE confirma la validez de ‘me preocupa un tanto’
La Real Academia Española (RAE) ha respondido a la pregunta sobre si es correcto el uso de la expresión «Eso me preocupa un tanto». Según la Academia, el uso de esta frase es totalmente adecuado.
La consulta surgió respecto a si «un tanto» puede emplearse en el sentido de «algo» o «en cierta medida». La respuesta de la RAE es afirmativa, y aclara que este uso está documentado en la Nueva gramática de la lengua española. En este contexto, «un tanto» actúa como un cuantificador evaluativo que expresa una cantidad o intensidad moderada.
Por lo tanto, expresiones como «Estoy un tanto cansado» o «La situación resulta un tanto complicada» son correctas desde un punto de vista gramatical. La RAE ha enfatizado que la expresión es adecuada para indicar que algo ocurre en cierta medida, sin la necesidad de especificar una cantidad precisa.
A pesar de que puede ser vista como una fórmula más cuidada, «un tanto» forma parte del lenguaje actual y se puede utilizar con normalidad para matizar afirmaciones sin implicar una intensidad elevada.