La Real Academia Española (RAE) y la Fundéu han aclarado la duda ortográfica sobre la expresión correcta entre «a voleo» y «a boleo». Según el Diccionario de la lengua española, la forma adecuada es «a voleo» o «al voleo» para indicar que una acción se realiza de manera aleatoria o sin criterio definido.
Esta locución tiene su origen en la práctica de la siembra al arrojar la semilla al aire, y su segundo término, «voleo», escrito con «v», hace referencia a un «golpe dado en el aire a algo antes de que caiga al suelo». Por tanto, no está relacionada con la palabra «bola» ni con la acción de «bolear».
La variante «a boleo» no es considerada correcta. En cambio, la Real Academia también recoge «al voleo» como forma válida, incluido en la Nueva gramática de la lengua española.
Ejemplos correctos confirmados por la RAE incluyen expresiones como «abrir un libro a voleo», «echar la lotería a voleo» y «pintar al voleo».
La recomendación subraya que, pese a que en español la pronunciación de la «b» y la «v» coincida, la escritura adecuada depende del origen y significado de cada término.
Chollones
Chollones
Chollones