‘Sanfermines’ o ‘San Fermines’: RAE aclara la escritura correcta
Las fiestas de San Fermín, celebradas en julio, son un evento cultural reconocido tanto en España como a nivel internacional. Sin embargo, el uso adecuado del término para referirse a estas festividades causa confusión entre los hablantes.
La forma correcta de escribirlo es sanfermines, en una sola palabra y en minúscula. Esta norma es emitida por la Real Academia Española (RAE) y contrasta con el uso frecuente de San Fermines o Sanfermín, que son incorrectos en este contexto.
El término sanfermines es un nombre común que designa las fiestas, y por lo tanto, no requiere mayúsculas ni separación de palabras. En cambio, cuando se menciona el nombre institucional, la forma apropiada es Fiestas de San Fermín, donde se emplean mayúsculas, dado que se trata de una denominación propia.
Otros términos asociados a las fiestas también siguen esta misma regla. Por ejemplo, chupinazo, que designa el cohete que inicia las celebraciones, se escribe en minúscula, al igual que expresiones como Riau riau, que se escribe sin guion y solo con mayúscula inicial en la primera palabra.
En relación a los habitantes de Pamplona, ambos términos pamplonés y pamplonica son correctos, siendo este último utilizado frecuentemente en las celebraciones para referirse a quienes participan enfundados en el típico vestuario blanco y rojo.