Tergiversar, la forma correcta según la RAE

El uso del español presenta a menudo confusiones con verbos como tergiversar, que significa dar una interpretación forzada o errónea a palabras o hechos. Aunque el término es de uso habitual, su correcta escritura sigue siendo objeto de incertidumbres.

Recientemente, se realizó una encuesta en la red social Instagram, donde se consultó a los usuarios sobre la forma correcta de escribir este verbo. Los resultados revelaron que el 90 % de los participantes eligieron tergiversar, mientras que transgiversar obtuvo un 6 % y targiversar un 4 %.

El Diccionario de la lengua española solo reconoce la forma tergiversar como válida en el uso general del español. Las otras variantes no están incluidas en los repertorios normativos, aunque su uso se ha popularizado en conversaciones informales y redes sociales.

La confusión en torno a tergiversar y sus variantes puede deberse tanto a la similitud sonora entre palabras como a la influencia de términos próximos en forma y estructura. Este fenómeno refleja la evolución del lenguaje y su interacción con el uso cotidiano.