Una duda común entre los hablantes del español se centra en la correcta escritura y pronunciación de la palabra que hace referencia a una «pieza de tela para secarse el cuerpo», que se conoce generalmente como toalla. La Real Academia Española (RAE) ha abordado esta cuestión y ha precisado su estatus en el Diccionario panhispánico de dudas, subrayando aspectos importantes sobre su uso.
La RAE indica que la forma normativa es toalla, la cual se debe utilizar en contextos formales, abarcando desde la escritura académica hasta los medios de comunicación y la administración. Asimismo, aclara que la forma tohalla es incorrecta y debe ser evitada. En el habla coloquial, es común encontrar pronunciaciones como [tuáya] y [tuálla], que no son adecuadas en un registro culto.
En cuanto a toballa, esta forma es considerada antigua y se ha generado a partir del cruce entre las palabras tobaja y toalla. Aunque sigue presente en algunos contextos orales, la RAE no la recomienda para textos escritos ni situaciones formales. Por ello, se subraya la importancia de emplear la forma adecuada según el contexto comunicativo.